Organizzatore del concorso

1) L’«Organizzatore del concorso» è OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale (Schweiz) GmbH la cui sede legale è ubicata in Rheinweg 11, Sciaffusa.

Condizioni di partecipazione

2) Il concorso è aperto a tutti gli abitanti della Svizzera a partire da 18 anni, ad eccezione dei collaboratori dell’organizzatore e dei loro parenti stretti e di chiunque altro sia associato all’organizzazione o alla valutazione del concorso stesso.

3) Per partecipare al presente concorso non è richiesta alcuna tassa di partecipazione né è necessario effettuare alcun acquisto.

4) Prendendo parte al concorso, il partecipante accetta le presenti condizioni di partecipazione.

5) Si accetta solo un indirizzo e-mail a persona. Invii multipli da parte della stessa persona sono squalificati.

6) Le iscrizioni generate automaticamente e i partecipanti che effettuano manipolazioni tecniche sono esclusi dal concorso. In tali casi verranno avviate anche azioni legali.

7) L’organizzatore del concorso o le imprese partecipanti all’esecuzione dello stesso si riservano il diritto di verificare in qualsiasi momento l'esattezza dei dati dei partecipanti all'assegnazione dei premi.

Svolgimento del concorso

8) Le modalità di partecipazione al concorso e i dettagli della partecipazione sono disponibili sul sito https://www.obi.ch/de/promotion/raetsel-bilder/

9) La data di chiusura del concorso è il 4 settembre 2022. Dopo tale data non saranno più ammesse ulteriori iscrizioni al concorso.

10) Non ci si può assumere alcuna responsabilità per iscrizioni non ricevute per un qualche motivo.

11) Le regole del concorso e su come partecipare sono le seguenti: clicca su «PARTECIPA SUBITO» e registrati al termine del gioco.

12) L’organizzatore si riserva il diritto di interrompere o modificare, senza preavviso, il concorso e le presenti condizioni di partecipazione in caso di calamità naturali, guerra, disordini civili o militari, forza maggiore o violazione effettiva o prevista delle leggi o delle norme vigenti. L’organizzatore si riserva inoltre il diritto di interrompere il concorso qualora si verifichino circostanze al di fuori del suo controllo. Le modifiche al concorso saranno comunicate al più presto dall’organizzatore ai partecipanti.

Premi

13) L’organizzatore non è responsabile di prezzi imprecisi forniti ai partecipanti da terzi in relazione al presente concorso.

14) Il premio è il seguente: 1 x carta regalo OBI del valore di CHF 150.–

Premi immediati (per ogni casella vincente):

Il premio è quello indicato e non vengono offerti né denaro né altre alternative. I premi non sono trasferibili. I premi dipendono dalla disponibilità e l’organizzatore si riserva il diritto di sostituire ogni premio con un altro di pari valore senza preavviso.

15) I vincitori saranno determinati in modo casuale.

16) Il vincitore sarà avvisato via e-mail o per posta entro 14 giorni dalla data di chiusura del concorso. Nel caso in cui il vincitore non possa essere contattato o non si avvalga del premio entro 14 giorni dalla notifica, ci riserviamo il diritto di ritirare il premio dal vincitore e di scegliere un vincitore sostitutivo.

17) L’organizzatore informerà il vincitore su ora e luogo per il ritiro o la consegna del premio.

18) È esclusa la responsabilità del produttore del gioco, dell’organizzatore del concorso e delle imprese partner per informazioni inesatte fornite dai partecipanti o errori tecnici connessi alla decisione inerente la vincita.

19) I vincitori si assumono la responsabilità per l’accettazione del premio e per tutte le conseguenze della stessa. Ogni costo, tassa o altra informazione relativa all’ottenimento del premio è a carico dei vincitori.

20) I premi vengono assegnati da OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale (Schweiz) GmbH. Il premio sarà assegnato dopo il termine ultimo per la partecipazione. L’organizzatore del concorso può sostituire i premi in qualsiasi momento con altri premi equivalenti. I premi non vengono versati in contanti e non possono essere cambiati. È possibile rinunciare ai premi. Se un partecipante non fornisce i propri dati relativi all’indirizzo su richiesta di OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale (Schweiz) GmbH e impedisce quindi la spedizione, rinuncia automaticamente al premio.

Utilizzo dei dati

21) Il vincitore si dichiara d'accordo con l’utilizzo del proprio nome su qualsiasi materiale pubblicitario e con la partecipazione. Tutti i dati personali del vincitore o degli altri partecipanti sono utilizzati esclusivamente in conformità alle leggi vigenti sulla protezione dei dati (vedi la nostra Dichiarazione sulla protezione dei dati) e non vengono trasmessi a terzi senza previo consenso del partecipante.

Responsabilità

22) L’organizzatore del concorso si riserva il diritto di abbreviare, ampliare, modificare o interrompere il concorso o parte di esso senza preavviso. Non può essere ritenuto responsabile e non può essere richiesto alcun risarcimento.

23) L’organizzatore non può essere ritenuto responsabile se i partecipanti non hanno accesso al gioco e/o non possono partecipare al concorso a causa di problemi tecnici o di altro genere, in particolare a causa della congestione della rete.

24) L’organizzatore del concorso e le imprese partecipanti alla realizzazione dello stesso richiamano l’attenzione dei partecipanti sulle peculiarità e sui limiti di Internet e declinano ogni responsabilità per le conseguenze che possono derivare ai partecipanti dal collegamento con Internet tramite i siti web partner.

Disposizioni finali

25) L’organizzatore del concorso si riserva espressamente il diritto di modificare le presenti condizioni di partecipazione in qualsiasi momento. Non viene effettuata alcuna corrispondenza sul concorso. È escluso il ricorso alle vie legali. Si applica esclusivamente il diritto svizzero.

27) In caso di controversie riguardanti l'interpretazione e l'applicazione di queste condizioni di partecipazione, si cercherà una soluzione amichevole. Il foro competente per i casi che non possono essere risolti amichevolmente è (Zurigo, Svizzera.), gennaio 2022.

Stand 1. August 2022

Welche Daten werden erhoben?

1) Um an diesem Spiel teilzunehmen, wird von Ihnen erwartet, dass Sie personenbezogene Daten wie Ihren Namen und Ihre persönlichen Kontaktdaten (Adresse, Postleitzahl, Ort bzw. Land, Sprache und E-Mail-Adresse) angeben.

Wie werden die Daten gesammelt?

2) Wir erfassen Daten, die Sie uns direkt über die App/Webseite oder über Geräte oder Anwendungen Dritter, die Sie mit Ihrem Konto verbinden, zur Verfügung stellen. Um den Betrieb der App/Webseite zu ermöglichen, werden darüber hinaus technisch notwendige Cookies eingesetzt.

Wie werden die Daten geschützt und verwendet?

3) Die im Rahmen des Gewinnspiels von Ihnen angegebenen und gesammelten Daten werden nur zur Abwicklung des Gewinnspiels verarbeitet. Bei der Nutzung der App/Webseite stimmen Sie der Erfassung, Übertragung, Änderung, Speicherung und Offenlegung der vorgenannten Daten zu, womit die Datenverarbeitung auf Basis Ihrer Einwilligung erfolgt. Unabhängig von dem Land, in dem Sie wohnen oder von dem aus Sie auf die App/Webseite zugreifen, können die Daten von uns in der Schweiz verwendet werden. Soweit Sie einen ausländischen Wohnsitz haben, können Sie beim Gewinnspiel indes nicht berücksichtigt werden (vgl. Teilnahmebedingungen).

4) Wir beschränken den Zugang zu den Daten auf diejenigen Mitarbeiter von Brame- und/oder der OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale (Schweiz) GmbH oder andere Parteien, die Zugang zu diesen Daten benötigen, um unsere Dienstleistung anbieten zu können. Wir unterhalten angemessene physische, elektronische und verfahrenstechnische Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz Ihrer Daten, einschliesslich Firewalls, individueller Passwörter und Verschlüsselungs- und Authentifizierungstechnologien, und ergreifen alle anderen notwendigen und angemessenen administrativen, organisatorischen, technischen, personellen und physischen Massnahmen, um diese vor unbefugter oder unrechtmässiger Verarbeitung und Nutzung, versehentlichem Verlust oder Zerstörung oder Beschädigung, Diebstahl, Offenlegung oder Änderung zu schützen und ihre Integrität zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass Daten, die über ein offenes Netzwerk, wie z. B. das Internet oder per E-Mail, transportiert werden, für jedermann zugänglich sein können. Wir können die Vertraulichkeit von Kommunikationen oder Informationen, die über solche offenen Netzwerke übertragen werden, nicht garantieren und sind auch nicht dafür verantwortlich. Bei der Offenlegung von Daten über ein offenes Netzwerk sollten Sie bedenken, dass diese Daten möglicherweise für andere zugänglich sind und folglich von anderen ohne Ihre Zustimmung gesammelt und verwendet werden können. Insbesondere werden zwar einzelne Datenpakete oft verschlüsselt, nicht aber die Namen des Absenders und des Empfängers. Selbst wenn sich Absender und Empfänger im selben Land befinden, können Daten über solche Netzwerke regelmässig und ohne Kontrollen in andere Länder übertragen werden, auch in Länder, die nicht das gleiche Datenschutzniveau wie die Schweiz bieten. Ihre Daten und Informationen können während der Übermittlung verloren gehen oder von Unbefugten eingesehen werden. Wir übernehmen keine Haftung für direkte oder indirekte Verluste bezüglich der Sicherheit der Daten und Informationen während der Übertragung über das Internet.

5) Brame und/oder die OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale (Schweiz) GmbH können die Daten verwenden, um die Nutzer in Bezug auf alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit deren Aktivität auf der Webseite zu kontaktieren. Dazu gehört auch das Versenden von motivierenden E-Mails und Erinnerungsmails. Hierzu wird vorgängig Ihre Einwilligung eingeholt.

Mit wem werden Ihre Daten geteilt?

6) Das Konzept der App/Webseite beinhaltet die Offenlegung der von Ihnen zur Verfügung gestellten und über die App/Webseite zugänglichen Daten für andere Dritte, soweit dies zur Bereitstellung einer sicheren App/Webseite und/oder zur Abwicklung des Gewinnspiels erforderlich ist. Bei allen Datenweitergaben an Dritte wird sichergestellt, dass diese datenschutzrechtskonform erfolgen.

Cookies und ähnliche Technologien

Wie viele andere Webseiten verwenden wir die «Cookie»-Technologie, um zusätzliche Daten über die Nutzung der Webseite zu sammeln und die Webseite zu verbessern. Wir benötigen für viele Teile unserer Dienstleistungen aber keine Cookies. Die meisten Internet-Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie haben jedoch die Möglichkeit, eine Software zu verwenden, um die Annahme von Cookies zu unterbinden oder Sie zu warnen, bevor Sie ein Cookie von den von Ihnen besuchten Webseiten akzeptieren. Wenn Sie jedoch Cookies deaktivieren oder nicht akzeptieren, kann es sein, dass einige der Funktionen der Webseite beeinträchtigt werden oder dass Sie keinen Zugang zu Bereichen der Webseite haben, die diese Art der Identifizierung erfordern. Bei der Nutzung mobiler Anwendungen können Daten vorübergehend auf Ihrem mobilen Gerät gespeichert und verarbeitet werden. Mit dem Zugriff auf die von Brame und/oder der OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale (Schweiz) GmbH betriebenen mobilen Anwendungen stimmen Sie der Übertragung und temporären Speicherung von Daten zu.

Webtrekk: Wir verwenden Webtrekk auf unserer öffentlichen Webseite, um zu verstehen, wie lange ein Besucher auf unseren Webseiten bleibt, welche Seiten er am nützlichsten findet und wie er durch unsere Webseite navigiert. Um mehr über Webtrekk und die Möglichkeit, sich abzumelden, zu erfahren, besuchen Sie unseren generellen Datenschutz oder diese Webtrekk-Webseite.

Wie lange werden die Daten gespeichert?

7) Wir speichern Ihre Daten so lange, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist.

Ihre Rechte

8) Sie haben das Recht, von uns über jede Verarbeitung Ihrer Daten informiert zu werden und eine Kopie unserer Daten zu erhalten (Auskunftsrecht). Wenn Sie von unrichtigen oder unvollständigen Daten betroffen sind, können Sie die Berichtigung oder Vervollständigung aller relevanten Daten beantragen (Recht auf Berichtigung). Sie können die Löschung und Anonymisierung Ihrer Daten (Recht auf Löschung und Anonymisierung) oder in bestimmten Fällen eine vorübergehende Einschränkung der Verarbeitung (Recht auf Einschränkung der Verarbeitung) beantragen. Sie können gegen die Verarbeitung Ihrer Daten Widerspruch einlegen (Widerspruchsrecht) und haben das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, allgemein verwendeten und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder Ihre Daten an einen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen zu übertragen, wenn dies technisch möglich ist (Recht auf Datenübertragbarkeit). Sie haben auch das Recht, eine allenfalls erteilte Einwilligung zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen (Widerrufsrecht).

9) Ihre Rechte unterliegen Einschränkungen, die notwendig sind, um (a) geltendes Recht, Vorschriften, rechtliche Verfahren oder staatliche Anfragen zu erfüllen und (b) in Verbindung mit einem Gerichtsverfahren (einschliesslich eines voraussichtlichen Gerichtsverfahrens) Rechtsberatung zu erhalten oder auf andere Weise die Ausübung oder Verteidigung von Rechten zu begründen.

Offenlegung von Daten

10) Wir behalten uns das Recht vor, Daten in dem Umfang offenzulegen, in dem wir annehmen, dass es notwendig ist, (i) um geltende Gesetze, Vorschriften, rechtliche Verfahren oder staatliche Anfragen zu erfüllen, (ii) um diese Bestimmungen durchzusetzen oder eine mögliche Verletzung dieser Bestimmungen zu untersuchen, (iii) um Betrug, Sicherheit oder technische Probleme aufzudecken, zu verhindern oder anderweitig zu behandeln, (iv) auf Support-Anfragen der Benutzer zu reagieren oder (v) die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Brame und/oder der OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale (Schweiz) GmbH, ihren Benutzern und der Öffentlichkeit zu schützen.

Zusätzliche Punkte

11) Bitte beachten Sie, dass Brame und/oder die OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale (Schweiz) GmbH Verschlüsselungssoftware verwenden, die möglicherweise Exportkontrollbestimmungen unterliegt.

12) Die App/Webseite kann Links zu App/Webseiten oder Materialien enthalten, die nicht von Brame und/oder der OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale (Schweiz) GmbH betrieben werden. Solche anderen App/Webseiten unterliegen nicht dieser Datenschutzerklärung und Brame und/oder die OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale (Schweiz) GmbH sind in keiner Weise verantwortlich für den Inhalt oder die Richtigkeit solcher Apps/Webseiten oder für die Richtlinien, die auf die Behandlung von persönlichen Daten und Informationen angewendet werden. Das Herstellen einer Verbindung zu solchen Apps/Webseiten oder der anderweitige Zugriff auf solche Apps/Webseiten erfolgt auf eigenes Risiko. Wir empfehlen Ihnen, die von diesen Apps/Webseiten verwendeten Richtlinien zu lesen und zu prüfen, wie diese Apps/Webseiten Ihre persönlichen Daten und Informationen schützen und ob sie vertrauenswürdig sind.

Aktualisierung der Datenschutzerklärung

13) Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit überarbeiten. Die aktuellste Version ist immer im Zuge des aktuellen Wettbewerbs verfügbar. Die überarbeitete Datenschutzrichtlinie tritt ab dem Datum der Veröffentlichung auf der App/Webseite in Kraft. Sollten diese Änderungen wesentlich sein, werden wir Sie benachrichtigen und, falls nach geltendem Recht erforderlich, Ihre Zustimmung einholen. Diese Mitteilung wird Ihnen per E-Mail oder durch Veröffentlichung auf der App/Webseite zur Verfügung gestellt.

Verantwortlich für die Datenverarbeitung und Datenschutzbeauftragter

14) Falls Sie mit irgendeinem Aspekt der Verarbeitung Ihrer Daten unzufrieden sind, würden wir gerne verstehen, wie wir dieses Problem lösen können. Bitte kontaktieren Sie uns unter:

Firmenname und Kontaktadresse

OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale (Schweiz) GmbH
Rheinweg 11
CH 8200 Schaffhausen
datenschutz@obi.ch

Auftragsdatenbearbeiter:

Brame Ltd.
Neuhofstrasse 10
CH-8834 Schindellegi
Schweiz

Massgebliches Recht und Gerichtsstand

Diese Datenschutzerklärung unterliegt in jeder Hinsicht dem schweizerischen Recht. Alle Streitigkeiten, die sich aus oder in Verbindung mit dieser Datenschutzrichtlinie ergeben, unterliegen der ausschliesslichen Gerichtsbarkeit der Gerichte am Sitz von Brame und/oder der OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale (Schweiz) GmbH und Sie stimmen dieser Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand vor diesen Gerichten zu und verzichten auf jeden Einwand bezüglich des Gerichtsstands.